Sulla porta del negozio di alimentari c'è un cartello:
- 'SE FANNO PANINI CO TUTTO'
Entra un signore e con fare ironico chiede:
- 'VORREI UN PANINO CO NA FETTA DE BALENA....'
il commesso, un po' imbarazzato, gli risponde di attendere un attimo e va nel retro del negozio dal titolare:
- 'CE STA UN TIZIO CHE VOLE UN PANINO CO NA FETTA DE BALENA, FORSE SAREBBE MEJIO CAMBIA' ER CARTELLO......'
e il titolare senza perdersi d'animo:
- 'DIJIE CHE SOLO PER UN PANINO NUN LA COMINCIO.......'